コンテンツの最後にあるシェアボタンを、常に画面に表示（スクロールに追従）するシェアボタンに設定します。

そのまま画面左下に固定

下記CSSをデザイン編集→CSS編集へ追記してください。

/* シェアボタンが最後尾のコンテンツとかぶるのを防ぐ */
.page {
    padding-bottom: 40px;
}
.shareBtns {
    position: fixed;
    bottom: 16px;
    left: 16px;
    z-index: 9;
}

ボタンの文字をなくし、丸く変更する場合

サンプル画像

/* シェアボタンが最後尾のコンテンツとかぶるのを防ぐ */
.page {
    padding-bottom: 40px;
}
.shareBtns {
    position: fixed;
    bottom: 16px;
    left: 16px;
    z-index: 9;
}
.shareBtns__tw {
    border-radius: 50%;
    height: 40px;
    width: 40px;
    padding: 0;
    box-sizing: border-box;
    justify-content: center;
    align-items: center;
}
.shareBtns__tw__icon {
    margin: 0;
}
.shareBtns__tw__text {
    display: none;
}